Mother to Son

Couple of verses from a poem that capture how a mother would plead to her son for being forgotten although she brought him to life. Also presented is the tie between mother and son, that even "in death", a mother feels for her son and mourns him - asking why no one seems to sympathize with her.

الزمن انت زمانه والمكان انت مكانه
يا علي يابني انا أمك
قلبي ما بطّل حنانه
تعرف الأم وقلبها، تدري قلبي شلّي عانى؟
يا علي رنّت بروحي أجراسك
قلبي واحساسي مع احساسك
الكعبة انشقت لأول أنفاسك
جم ألف كعبة انشقت براسك

الله واشلون إتوَدّع
والوجود انت كيانه
يا علي يابني وداعك
زلزل أركان الديانة

جيتك الليلة يا جبل يابني
وكأني من فوقك الزمن ذبني
جم وأنا بقبري عليك أمل أبني
دولبت دهرك ودهري دولبني

أنا الي ماحد عرف وجدي
وشلّي شلته بجبدي
وجان الدنيا مفجوعة
ترا كل الوجع عندي

لولا إني متّ قبلك
ولولا إنك رحت بعدي
تواريخ الحزن كلها
ما شافت في الحزن قدّي

أنا المنسية .. علّي الي فيًّ
أنا الي عافوني
ما جنك مني، ولا جنك ابني ونور عيوني
على أحوالك
يمر مصابك.. ولا يذكروني
ما جني جذورك ودماي بحورك
ودمك غصوني

أنا يا علي أمك
جيت أمسح لك دمك
وقبل ما تظمك الغبرا
لفيتك بحضني أظمّك

القبر الي جمع جسمي
شهق .. كل منيّته يلمّك
ولو ان الموت يفرقنا
تظل يمي وأنا يمّك

رد لي مسامعي تسمعك
خيالي يا غالي باودعك
يابني عليك الدمع مسفوح
قبل المصيبة كنت انا أنوح
يوم الي تخيّلتك مطبّر
للوالدة ما سكنت الروح

من يوم الذي راح
وانا قلبي نوّاح
تتوزع على موتي حياتي

يوم الي حان حينك
جمع دهري بينك..
جنها توّها ميتة أمنياتي

نهاية يابوالحسن انت لي
ذهلتني مصيبتك يا علي

للي استيعابه مو ذاك الزود، الكلام بلسان حال السيدة فاطمة بنت أسد عليها السلام


  • :-\ tawwa mawled min cham yom, Allah yesam7ek..

    I love it. The images you used, the diction,
    الكعبة انشقت لأول أنفاسك
    جم ألف كعبة انشقت براسك
    heavy heart-rending images wrapped and presented with simple words.

    (But you could have waited for a month or so to post it on time..:-\ el denya mawaleed hal shahar)

    By Blogger ScarlO, at 31.8.06  

  • scarlo,
    it's not mine.. i wish. i did say 'verses from a poem', not sure whose.
    and i dont keep track of joyous dates or poems

    By Blogger Temetwir, at 31.8.06  

  • My bad :-)
    Love it nonetheless.

    By Blogger ScarlO, at 31.8.06  

  • it amazes me how strong, yet weak a mother's heart is! nice poem.. thanks for sharing.

    By Blogger MSB, at 31.8.06  

  • Allah yahdeek 3la elnakad my son :(
    Beautiful but too depressing ...

    By Anonymous Anonymous, at 31.8.06  

  • msb,
    i think 'caring' is a much more accurate word rather than weak when describing a mother's heart .. i do think it borders on the same lines though

    mother dearest,
    shasawi.. it's all i can think of these days

    By Blogger Temetwir, at 31.8.06  

  • Why? Home sick? Ramadhan's approach? The Fall weather? ..

    By Anonymous Anonymous, at 31.8.06  

  • This is not just any poem..and it's not just any mother, or any son, a3teqad ina kel shay wathe7 :)

    Thanks for sharing..it's indescribable, a mothers heart, and i think it's a true gift from God..love your kids conditionally, because some of them give you many reasons not to love them :P

    ..i know i've heard this before somewhere

    By Blogger Faith, at 31.8.06  

  • كلمات جميلة، و لكنها فعلا حزينة. لم هذا الحزن في مواضيعك الأخيرة؟ تفاءل بالخير يا أخي


    By Blogger إمهاوشجي, at 1.9.06  

  • mother dearest,
    actually, i'm coming home en-allah a7yana monday
    definitely homesick, since the 1st day (28.08.05 to be exact) ive been counting the days, and now i dont know what to do with the thought.
    that means ill spend ramathan belkwait enshala, which is great

    if i can be the kid i was 10yrs ago, i'd do it alll different and make it a lot easier on my mom.. but the thing is, it wouldnt matter because like u said a mother's heart is something out of this world

    i just noticed that when you mentioned it! hmm, interesting that it wasnt intentional .. o enshala i will try to lighten things up in the upcoming days yalghali :)

    By Blogger Temetwir, at 1.9.06  

  • Bilsalama dear. Have a safe trip :)

    By Anonymous Anonymous, at 1.9.06  

  • Woe 7ada klam keber men sayedat nesa2 el 3almeeen

    A7sant ya Teme :)

    By Blogger Dakhtour, at 2.9.06  

  • Tem, ur so luckyyy :| taw9al bil salama inshalah , w mo mara wa7da tg63 ur blog, you still have to update

    By Blogger Faith, at 2.9.06  

Post a Comment

<< Home