أجل أجل.. طيب طيب.. صحيح صحيح

This is for all of those who not only say, but actually believe, that Kuwait is "dawlat mo'asasaat". I refuse to translate the phrase, for the simple reason/fact that it cannot be translated. That is because the first thing 'they' taught us in translation was: get the idea; then translate. 'Do not translate the words'. Samewise, il rizana bel kalam ma6loubah.

And since "dawlat mo'asasat" is an 'idea of an ideal' (or 'an idea of an idea') it, therefore, cannot be translated; nor can it be used in a senseful sentence in the standard Arabic language, or the Kuwaiti dialect, when it is employed in the description of the current state in 'Kuwaitna il 7abeeba'. Ya kether ma ne7ib o 'te7eboun' 3ad hatha ely sij fal7een feh, shyokh o wezara isla7eyeen o nowaab 'yemathlon el oma' wa6aniyeen "besmelaahe mashaa` Allah', o "qars el wa6aneya o 7ob il 'arth'" o "fananeen" wel 6arab il aseel o gergee3ain o madry sheno.. "turaath" o betaa3 kulo .. ma agol ila "ya mal il thahaab".

Lil mara il malyon atrajaa men "ashegaa'ey fil jenseya" (?), wel mowa6ineen ely lajouna o athouna b kalam farigh la yatem lelwagi3 b ssillah: I ask you kindly to not iterate, think, lead, or be mislead to the 'unrealized concept' of Kuwait actually, and practically, being 'dawlat mo'asasat'.

Mayseer ya "a7ebbaty filaah" ena tangedoun 3ala Il Khanna + Il Waseelah enhom 'bas 7achi', o entaw ham 'bas 7achi'. Il ta6beeg la yekon bel tasree7 fi neyat el ta6beeg.

Il dawla wa en kaan feeha "mo'asasat", o mashya 3ala 'gawaneen o lawaa'e7', khalona 7abayeb o malah da3y gelat el adab, kel wa7ed yadre 'shesawi' fehom. Wa lana fi jam3at il Kuwait khayro methaal "mosaghar".

Fil nehayaa, ta7eya kibeera lel "islaa7y" wazeer il dawla + il 3ahd il jideed + nowaab il omma il ashaawis o faz3at'hom lel "kafa'a" o "abnaa' el mo'asasa". "Bardhu feena ne'ool" ye3eesh 'il jihaz il raghaby' Deewan Il Mo7asaba il 7abeeb bas ya 7abatha lo 'yathrub tagreerah 3erth el 7aa'e6' o balaash khasaayir warag o 7ebir. Save the planet yal rabi3 dam hamkom "el 7efath 3ala el maal el3aam".