Temetwir

20.9.06

قزران إيشماتوف

- "ssa7a" = motar amreeki 3alaih dabaat o baybaat ya36eek nes nagham, nes thakhama .. mn 3agadha eb headers 6ar el6air

- "zawaj ma3a elmowa3ada bel tamaluk" = tegolha lely ma3ak 3an eflana mn 3aammat elsha3b teshofha tawha naazla mn agda3ha motar gomar arba3ta3ash

- "ala wa ena elda3y ebn elda3y gad rakaza bayn ethnatayn" = elsog kela mertefi3 ela sahmek ma bain el3arth wel 6alab mafeh gair hal we7da el3ella 3ala galbek

- "la ya khawaat il galb" = shella eb range rover o ya 7abatha lo kan sport supercharged ye6awfonek ta3bir elshari3 beljabreya mn masafi6 el masyad laih el nady .. KEL YOM

- "sog eldar lel 7efay wel 7arameya" = sog elkwait lel awrag el maleya

- "bank el taflees wal id-haar" = bank el tasleef wal idekhaar

- "il moqaffala" = il mogfala (sharika mosaahema)

- "wain ahl el nakhwa" = shsar 3ala elsafwa <- theba7t wa7ed mn elrabi3 feha

- "bait-ny wedkhal b galbe ya galbe baab, baab .. wekh6er eb rejlaik yasmar doob, doob" = alo?

- "la ta7sabana al sha7ma fe man sha7maho 3athalo" = said to anyone who's bulking for the upcoming winter

- "elnaas magamaat" = tengal lel shella as to why you chose to sit in the front passenger seat

- "sheb l-itreek" = gaseb mal awal

- "saaaaaaaaaa-m3aikom, 3a6na wa7d steak" = mota3adidat il aghraath

- "kefaya kheda3 goleli weda3?" = reflexive response to hearing the word 'bas'

- "ma7amad 7amaagy" = mestakwil

- "eesh dun thank saw" = you have to be there

- "mestebee7 el 7aal" = mesteree7 el baal

- "jareema fil 7ay ilhaady" = mota3adidat il estekhdaam

- "wa hakatha" = said in 5 different tones, each tone gessa werwaaya

w eb haik khelsit el7ekaya


21 Comments:

  • woohoo an update! *yibbab*
    yala il7en agra =]

    By Blogger rahab al majed | رَحَـبْ المــاجِـدْ, at 20.9.06  

  • "zawaj ma3a elmowa3ada bel tamaluk" <-- anteeeka! :P e3jebatne wayed ;p

    By Blogger um-miT3ib, at 20.9.06  

  • I wonder who gave u the idea for this post :P

    By Blogger Delicately Realistic, at 22.9.06  

  • This comment has been removed by a blog administrator.

    By Blogger Mother Courage, at 22.9.06  

  • off topic


    mbarak 3leik ishahar =)

    By Blogger Mother Courage, at 22.9.06  

  • كل عام وأنت بخير
    والحقيقة إني مو فاهمة البوست :)

    By Blogger White Wings, at 22.9.06  

  • I tried to read your post 3 times and finally gave up to get it :(

    It's either the stress or the Alzheimer ;)

    Embarak 3laik elshahar :))

    By Blogger UmmEl3yal, at 22.9.06  

  • junoony
    hala feech, hala eb rab3ich
    bs chena shaklich hawantay

    um mit3ib
    robba imre'en 7atfaho fee-ma tamaanaho

    dc
    a7ibbeeny kama a7babtoki ya ommi Oryaana

    mother c
    3alaina o 3alaich yab3idy

    white wings
    وانتي بخير وصحة وسلامة استاذتي
    البوست مصبنجي بالدرجة الاولى, عبارة عن تشكيلة بسيطة من كلامي هالايام عقب التمييّع والتميلح بالانجليزي طوال العام الماضي

    mother dearest
    3alaina o 3alaich :)
    o esmallah 3alaich mn el alzheimer latfawleen, wel stress barrdho.

    By Blogger Temetwir, at 22.9.06  

  • Translation being? :>

    By Blogger Delicately Realistic, at 22.9.06  

  • مبارك عليكم الشهر
    و كل عام و انتم بخير
    و ان شاء الله تعودونه بالصحة و الخير و العافية

    By Blogger Diver, at 23.9.06  

  • مبارك عليك الشهر يا حلو

    By Blogger Mohammad Al-Yousifi, at 23.9.06  

  • no.1 : embarak 3alik el shahar :)

    By Anonymous Anonymous, at 23.9.06  

  • mbarak 3alaik el shahar

    By Blogger ScarlO, at 24.9.06  

  • dc
    abad, enty ely shtagsideen

    diver
    3alaina o 3alaik 7abeeb ilsha3b :)

    bo salma
    3alaina o 3alaaik mawlaana il3oud

    no 1
    3alaina o 3alaich shaikhat elbanat

    scarlo
    3alaina o 3alaich 7arram el sayid ba6aa6is

    By Blogger Temetwir, at 25.9.06  

  • haw.. hawwant 3an shino? blogik? La 7asha ya khooy.. bs i read it o ma fahamt shay il sara7a :\

    3al 3omoom, mbarak 3alaik il shahar o Allah yetqabal mina o minnik inshallah =)

    By Blogger rahab al majed | رَحَـبْ المــاجِـدْ, at 25.9.06  

  • mbarak 3laik ilshahar :).... oo ya36eek il3afya 3al hal post il 7elow :)

    By Blogger متفرغ, at 25.9.06  

  • hmmm, now i see :)
    how are you, long time no visit ;)

    By Blogger White Wings, at 28.9.06  

  • Dear tim,
    It would be lovely if the arabic words are written in arabic letters, i'll be less confused.

    Thank you.

    J.A.

    By Blogger Nooni, at 4.10.06  

  • you can come back nowwww

    By Blogger Faith, at 5.10.06  

  • where you go?

    By Blogger rahab al majed | رَحَـبْ المــاجِـدْ, at 7.10.06  

  • junoony
    3alaina o 3alaich,, w yetgabal menna o menich saale7 ela3maal :)
    el post yaay 7ada 'walaady' so i dont blame u for not understanding

    metfarigh
    hala belzain, 3alaina o 3alaik baajy elshahar o allah y3afeek.
    i hope all is well with you, im assuming semester 1 started, good luck

    tinkerbell
    sign your name and join in on the club

    white wings
    all is fine ma'am :)
    best wishes for the remainder of the holy month

    hitman
    heh i'm sure the lettering put you off

    judy abbott
    you'll be just as confused

    faith/junony
    chairz

    By Blogger Temetwir, at 8.10.06  

Post a Comment

<< Home