Temetwir

31.12.05

Shaferni

Two guys come across one another by coincidence. #1 is just leaving, while #2 is by the door waiting to be seated.

#1: ya isbay..
#2: ahlain kabtena
- salam, bosa 3al khad -
#1: yaay it6eer?
#2: khobrek, tha3faan
#1: emzaheb resoom eshtiraak?
#2: mayabeelah afa 3alaik, etshakek bel ta'heel?
#1: ma 3aash.. salim
#2: 7ayaak

Two guys seated, one of them feels a stare from another person seated at another table.

#1: *to #2* shfeek tekhiz?
#2: waini ana bas goly waini?
#1: ka 7adek ejbali, youz 3ani yakhoy
#2: la la ana nou3i chethy, khilga akhiz
#1: radarek yabeela barmajat estee3aab ..
#2: gaseb shoufni, 3araftni?
#1: ee, ma ghairek?

Two guys meet at an entrance to a place; #1 has just arrived while, evidently, #2 has been there for a few minutes in advance.

#1: shlon wath3na?
#2: naa6reen, bs shakelha betganbel el mas'ala
#1: 7a6ait esmik?
#2: ee temarkazna 3alha b tharbat 7ath en7asil mokan ye3ezik
#1: efhamni akthar mn chethy 3ad
#2: saydek

wa hakatha..

16 Comments:

  • woow Tem, this is way too deep, didn't get a bit....:-(

    By Blogger BitterSweet, at 31.12.05  

  • #1:bnaya?
    #2:tamreeni 7ilwatna.
    #1:kitti il maii 3ala il sa7an
    #2:ha ya3ni a6ugg il yaryoor?
    #1: ee tara 9aaraat

    Code translation: Bla bla bla

    Temi tgu99 3alaina tsawee roo7ik fee ma3na 7ag hal 7achee!! That's just plain mean dude.

    By Blogger ZinZinQ8, at 31.12.05  

  • keL mokan za7ma.
    Home sweet home.
    Shfeeh el messenger? Kelmin dash!

    * Wish you a raise as big as the new year's number.

    By Blogger MBH, at 31.12.05  

  • bittersweet hahah nah man its just a couple of guys talking in a certain code ..
    trust me, ive heard some saudi guys talk and i feel the same way as ur feeling right now

    zinzinq8 meshkelatkom yal 3arab ena 3aib 3endekom te3tarfoon that u dont understand :p
    o tara hatha wala shay, ma feeh sab y3ni hehehe

    MBH i heard.. wely naasy ena new yr ga3ed beldowaneya o ma tethakar ela 3ogob ma dash msn o shaaf el nicks? hehe

    By Blogger Temetwir, at 31.12.05  

  • Hahaha, ana ru7t b3eed.....:-)

    By Blogger BitterSweet, at 31.12.05  

  • bittersweet hahah yeah i figured when u said "its too deep" .. ma aloomek wallah! just look at zinzin's comment :p

    By Blogger Temetwir, at 31.12.05  

  • la la smilla 3alaik bass inta illi fahim ga3ed iti7acha 3an banat ga3deen ib ma63am msaweelik inta oo rab3ik shufra kaamla :-P mashalla 3aini 3alaik barda shal fihim shal 3abqariya

    By Blogger ZinZinQ8, at 31.12.05  

  • last year i used to understand and agree with ur posts.. this year, madree shelsalfa.. ya ana 9ert '3abeya, ya int ur using a new 2006 language!

    :|

    "the goose has landed"
    "legal eagle flying low"
    "kharoof el 3eed wesal"
    "basna floor ya 7ssain, basna floos!"

    By Blogger MSB, at 31.12.05  

  • zinzin gee, i wonder who told u about all that .. 3arrraaaaaaab :p

    MSB ma7shooma
    i just thought of this post as we were in the dowaneya last night,, and i dont expect anyone to understand a word of it hehe

    some of the guys might though :)

    By Blogger Temetwir, at 31.12.05  

  • and now khallaitni curious, I'll sleep a night on it....:-)

    By Blogger BitterSweet, at 31.12.05  

  • am not dumb bas ma fahamt?
    shesalfa?

    By Blogger Mohammad Al-Yousifi, at 1.1.06  

  • bittersweet hahah shda3wa? its useless :)

    kila ma6goog el 7achi KELA naqzaat bain shabab, when in public and dont want anyone to understand .. ma7shooooom :)

    By Blogger Temetwir, at 1.1.06  

  • OK!

    By Anonymous Anonymous, at 1.1.06  

  • zeecu u should to some extent

    By Blogger Temetwir, at 1.1.06  

  • wala wala ma fihamt wala shay!
    Is that kuwaiti?
    cuz it sounds like japanese to me? ;P

    By Blogger Baroque, at 2.1.06  

  • we have a deictic breakdown in communication everybody

    By Blogger Temetwir, at 2.1.06  

Post a Comment

<< Home